Chú thích và nguồn George_V

  1. ↑ Bố mẹ đỡ đầu của ông bao gồm Vua George V xứ Hanover (em họ của Nữ vương Victoria, do Công tử Edward xứ Saxe-Weimar-Eisenach đứng đại diện); Công tước Saxe-Coburg và Gotha (anh trai của Vương tế Albert, do Chủ tịch Hội đồng, Bá tước Granville, đứng đại diện); Hoàng thân Leiningen (em họ của Thân vương xứ Wales); Thế tử Đan Mạch (em trai của Công nương xứ Wales, do Huân tước Chamberlain, Tử tước Sydney, đứng đại diện); Vương hậu Denmark (bà ngoại của George, do Nữ vương Victoria đứng đại diện); Công tử George, Công tước xứ Cambridge (em họ của Nữ vương Victoria); Nữ Công tước xứ Cambridge (thím của Victoria, do dì của George Vương nữ Helena đứng đại diện); và Vương nữ Alice, Nữ Đại Công tước xứ Hesse và by Rhine (cô của George, do em gái bà Vương nữ Louise, Nữ Công tước xứ Argyll đứng đại diện) (The Times (London), Thứ bảy, 8 tháng 7 năm 1865, tr. 12).
  2. ↑ Clay, tr. 39; Sinclair, tr. 46–47
  3. ↑ Sinclair, tr. 49–50
  4. ↑ Clay, tr. 71; Rose, tr. 7
  5. ↑ Rose, tr. 13
  6. ↑ Keene, Donald Emperor of Japan: Meiji and His World, 1852–1912 (Columbia University Press, 2002) tr. 350–351
  7. ↑ Rose, tr. 14; Sinclair, tr. 55
  8. ↑ Rose, tr. 11
  9. ↑ Clay, tr. 92; Rose, tr. 15–16
  10. ↑ Sinclair, tr. 69
  11. ↑ Pope-Hennessy, tr. 250–251
  12. ↑ Rose, tr. 20–21, 24
  13. ↑ Pope-Hennessy, tr. 230–231
  14. ↑ Sinclair, tr. 178
  15. 1 2 3 4 5 6 Matthew, H. C. G. (September 2004; online edition May 2009) "George V (1865–1936)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, doi:10.1093/ref:odnb/33369, retrieved 1 May 2010 (Subscription required)
  16. ↑ Clay, tr. 149
  17. ↑ Clay, tr. 150; Rose, tr. 35
  18. ↑ Đổi tên từ Bachelor's Cottage
  19. ↑ Clay, tr. 154; Nicolson, tr. 51; Rose, tr. 97
  20. ↑ Nhật ký của Harold Nicolson trích dẫn trong Sinclair, tr. 107
  21. ↑ Nhận xét của Nicolson 1944–1948, trích dẫn trong Rose, tr. 42
  22. ↑ The Royal Philatelic Collection, Official website of the British Monarchy, truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2010 
  23. ↑ Rose, tr. 53–57; Sinclair, tr. 93 ff
  24. ↑ Clay, tr. 167
  25. ↑ Buckner, Phillip (tháng 11 năm 1999), “The Royal Tour of 1901 and the Construction of an Imperial Identity in South Africa”, South African Historical Journal 41: 324–348 
  26. ↑ Rose, tr. 43–44
  27. ↑ Bassett, Judith (1987), “'A Thousand Miles of Loyalty': the Royal Tour of 1901”, New Zealand Journal of History 21 (1): 125–138 ; Oliver, W. H. biên tập (1981), The Oxford History of New Zealand, tr. 206–208 
  28. ↑ Rose, tr. 45
  29. ↑ “No. 27375”. The London Gazette. 9 tháng 11 năm 1901. 
  30. ↑ Previous Princes of Wales, Household of HRH The Prince of Wales, truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2010 
  31. ↑ Clay, tr. 244; Rose, tr. 52
  32. ↑ Rose, tr. 289
  33. ↑ Sinclair, tr. 107
  34. ↑ Massie, Robert K. (1991), Dreadnought: Britain, Germany and the Coming of the Great War, Random House, tr. 449–450 
  35. ↑ Rose, tr. 61–66
  36. ↑ Người hướng dẫn của họ và hơn 12 người đến dự bị giết bởi một quả bom ném bởi một kẻ vô chính phủ, Mateu Morral.
  37. ↑ Rose, tr 67–68
  38. ↑ Nhật ký của George V, 6 tháng 5 năm 1910, Royal Archives, trích dẫn trong Rose, tr. 75
  39. ↑ Pope-Hennessy, tr. 421; Rose, tr. 75–76
  40. ↑ Rose, tr. 82–84
  41. ↑ Wolffe, John (2010), “Protestantism, Monarchy and the Defence of Christian Britain 1837–2005”, trong Brown, Callum G.; Snape, Michael F., Secularisation in the Christian World, Farnham, Surrey: Ashgate Publishing, tr. 63–64, ISBN 978-0-7546-9930-9 
  42. ↑ Rayner, Gordon (10 November 2010) "How George V was received by the Irish in 1911", The Telegraph
  43. ↑ “The queen in 2011... the king in 1911”. the Irish Examiner. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2014. 
  44. ↑ Rose, tr. 136
  45. ↑ Rose, tr. 39–40
  46. ↑ Khoảng một con sau mỗi 20 giây
  47. ↑ Windsor, tr. 86–87
  48. ↑ Rose, tr. 115
  49. ↑ Rose, tr. 112–114
  50. ↑ Rose, tr. 114
  51. ↑ Rose, tr. 116–121
  52. ↑ Rose, tr. 121–122
  53. ↑ Rose, tr. 120, 141
  54. ↑ Rose, tr. 121–125
  55. ↑ Rose, tr. 125–130
  56. ↑ Rose, tr. 123
  57. ↑ Rose, tr. 137
  58. ↑ Rose, tr. 141–143
  59. ↑ Rose, tr. 152–153, 156–157
  60. ↑ Rose, tr. 157
  61. ↑ Rose, tr. 138–139, 147–148
  62. ↑ Nicolson, tr. 308
  63. ↑ “No. 30186”. The London Gazette. 17 tháng 7 năm 1917. 
  64. ↑ Rose, tr. 174–175
  65. ↑ Trong lễ cưới của George năm 1893, The Times tuyên bố rằng đám đông có thể lầm tưởng Nicholas với George, bởi vì trang phục và râu tóc làm cho bề ngoài của họ khá giống nhau (The Times (London), Friday, 7 July 1893, tr. 5). Đặc điểm khuôn mặt của họ chỉ khác nhau đôi phần.
  66. ↑ Nicolson, tr. 310
  67. ↑ Clay, tr. 326; Rose, tr. 173
  68. ↑ Nicolson, tr. 301; Rose, tr. 210–215; Sinclair, tr. 148
  69. ↑ Rose, tr. 210
  70. ↑ Crossland, John (15 tháng 10 năm 2006), “British Spies In Plot To Save Tsar”, The Sunday Times 
  71. ↑ Sinclair, tr. 149
  72. ↑ Pope-Hennessy, tr. 511
  73. ↑ Pinney, Thomas (ed.) (1990) The Letters of Rudyard Kipling 1920–30, Vol. 5, University of Iowa Press, note 1, tr. 120, ISBN 978-0-87745-898-2
  74. ↑ Rose, tr. 294
  75. ↑ “Archduke Otto von Habsburg”, The Daily Telegraph (London), 4 tháng 7 năm 2011 
  76. ↑ Nicolson, tr. 347; Rose, tr. 238–241; Sinclair, tr. 114
  77. ↑ Prochaska, Frank (1999). “George V and Republicanism, 1917–1919”. Twentieth Century British History 10 (1): 27–51. doi:10.1093/tcbh/10.1.27. 
  78. ↑ Kirk, Neville (2005). “The Conditions of Royal Rule: Australian and British Socialist and Labour Attitudes to the Monarchy, 1901–11”. Social History 30 (1): 64–88. doi:10.1080/0307102042000337297. 
  79. ↑ Nicolson, tr. 419; Rose, tr. 341–342
  80. ↑ Rose, tr. 340; Sinclair, tr. 105
  81. 1 2 Rose, tr. 373–379
  82. ↑ Vernon Bogdanor lập luận rằng George V đã đóng một vai trò quan trọng và tích cực trong cuộc khủng hoảng chính trị tháng 8 - tháng 10 năm 1931, và có ảnh hưởng quyết định trên của Thủ tướng MacDonald, trích dẫn trongBogdanor, Vernon (1991) "1931 Revisited: The Constitutional Aspects", Twentieth Century British History 2 (1): 1–25 (Subscription required). Philip Williamson trái ngược với Bogdanor, cho rằng ý kiến về chính phủ quốc gia đã trong dự tính của các nhà lãnh đạo Đảng từ cuối năm 1930 và chính họ, không phải nhà vua, đã xác định thời điểm thành lập nó, trong Williamson, Philip (1991) "1931 Revisited: the Political Realities", Twentieth Century British History 2 (3): 328–338 (Subscription required).
  83. ↑ Nicolson, tr. 521–522; Rose, tr. 388
  84. ↑ Sinclair tr. 154
  85. ↑ Sinclair, tr. 1
  86. ↑ Pimlott, Ben (1996), The Queen, John Wiley and Sons, Inc, ISBN 0-471-19431-X 
  87. ↑ Ziegler, Philip (1990), King Edward VIII: The Official Biography, London: Collins, tr. 199, ISBN 0-00-215741-1 
  88. ↑ Rose, p. 392
  89. ↑ Rose, tr. 301, 344
  90. ↑ Ziegler, tr. 192–196
  91. ↑ Arthur Bigge, Nam tước Stamfordham thứ nhất, đến cho Alexander Cambridge, Bá tước Athlone thứ nhất, 9 tháng 7 năm 1929, trích dẫn trong Nicolson tr. 433 và Rose, tr. 359
  92. ↑ Pope-Hennessy, tr. 546; Rose, tr. 359–360
  93. ↑ Roberts, Andrew (2000), Antonia Fraser, biên tập, The House of Windsor, London: Cassell and Co, tr. 36, ISBN 0-304-35406-6 
  94. ↑ Ashley, Mike (1998), The Mammoth Book of British Kings and Queens, London: Robinson Publishing, tr. 699 
  95. ↑ Rose, pp. 360–361
  96. ↑ Bradford, Sarah (1989), King George VI, London: Weidenfeld and Nicolson, tr. 149, ISBN 0-297-79667-4 
  97. ↑ Pope-Hennessy, tr. 558
  98. ↑ The Times (London), 22 January 1936, tr. 7, col. A
  99. ↑ The Times (London), 21 January 1936, tr. 12, col. A
  100. ↑ Rose, tr. 402
  101. 1 2 Watson, Francis (1986), “The Death of George V”, History Today 36: 21–30 
  102. ↑ Ramsay, J. H. R. (28 tháng 5 năm 1994), “A king, a doctor, and a convenient death”, British Medical Journal 308 (6941): 1445, PMC 2540387, PMID 11644545, doi:10.1136/bmj.308.6941.1445  (Subscription required)
  103. ↑ Steinberg, Michael (2000), The Concerto, Oxford University Press, tr. 212–213, ISBN 0-19-513931-3 
  104. ↑ Windsor, tr. 267
  105. ↑ The cross surmounting the crown, composed of a sapphire and 200 diamonds, was retrieved by a soldier following later in the procession.
  106. ↑ The Times (London), Tuesday, 28 tháng 1 năm 1936, tr. 10, col. F
  107. ↑ Rose, tr. 404–405
  108. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 White, Geoffrey H.; Lea, R. S. (eds.) (1959) Complete Peerage, London: St Catherine's Press, vol. XII, tr. 924–925
  109. ↑ “No. 27293”. The London Gazette. 12 tháng 3 năm 1901. 
  110. 1 2 3 4 5 Photograph of King George V taken August/September 1897, Victoria and Albert Museum
  111. ↑ Kidd, Charles; Williamson, David (eds; 1999) Debrett's Peerage and Baronetage, London: Debrett's Peerage, quyển. 1, tr. cv
  112. ↑ “No. 25773”. The London Gazette. 5 tháng 1 năm 1888. 
  113. ↑ Rose, tr. 18
  114. ↑ Clay, tr. 139
  115. ↑ “No. 27262”. The London Gazette. 1 tháng 1 năm 1901. 
  116. ↑ “No. 27289”. The London Gazette. 26 tháng 2 năm 1901. 
  117. 1 2 “No. 28380”. The London Gazette (Supplement). 31 tháng 5 năm 1910. 
  118. ↑ “New Titles in the R.A.F.” (pdf), Flight 1919, 7 tháng 8 năm 1919: 1044, truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2011 
  119. ↑ “No. 27263”. The London Gazette. 4 tháng 1 năm 1901. 
  120. ↑ “No. 27383”. The London Gazette. 6 tháng 12 năm 1901. 
  121. ↑ “No. 27389”. The London Gazette. 20 tháng 12 năm 1901. 
  122. ↑ La Ilustración Artística, El Diario de Andalucía, 19 tháng 6 năm 1905, truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2015 
  123. 1 2 3 4 5 6 7 8 Written Answers to Questions: Column 383W, Hansard, 10 tháng 3 năm 2010 
  124. ↑ Estonian State Decorations, Office of the President, truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2013 
  125. ↑ Ordens Honoríficas Portuguesas, Presidência da República Portuguesa, truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2013 
  126. ↑ The Times (London), Saturday, 2 tháng 2 năm 1901, tr. 5
  127. ↑ The Times (London), Monday, 27 January 1902, p. 5
  128. ↑ "Un jefe y un oficial del Ejército, a las exequias por el Rey Jorge", ABC, 25 tháng 1 năm 1936 (Andalusia ed.), tr. 34, truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2016
  129. ↑ Official Gazette of the Army, 8 tháng 1 năm 1936, quyển. I, tr. 287, Virtual Library of the Defence (Tây Ban Nha), truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2016
  130. ↑ The Times (London), Thứ sáu, 7 tháng 2 năm 1902, tr. 12
  131. 1 2 Boucher, Maurice (1973) Spes in Arduis: a history of the University of South Africa, Pretoria: UNISA, tr. 74 và 114
  132. ↑ The Times (London), 1 tháng 6 năm 1901, tr. 3
  133. ↑ The Times (London), thứ bảy, 12 tháng 10 năm 1901, tr. 5
  134. ↑ The Times (London), thứ 4, 16 tháng 10 năm 1901, tr. 3
  135. 1 2 The Times (London), Thứ hai, 5 tháng 5 năm 1902, tr. 10
  136. ↑ The Times (London), 22 August 1901, p. 3

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: George_V //nla.gov.au/anbd.aut-an36288118 http://www.bmj.com/content/308/6941/1445.1.full http://www.britishpathe.com/video/coronation-of-hi... http://www.britishpathe.com/video/king-george-v-ju... http://www.flightglobal.com/pdfarchive/view/1919/1... http://www.irishexaminer.com/analysis/the-queen-in... http://www.oxforddnb.com/view/article/33369 http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&... http://www.maxschoenherr.de/Archiv/londonNews1936.... http://www.president.ee/en/estonia/decorations/bea...